Jak zostałem anarchistą w więzieniu w portlaoise

Poniżej umieszczamy wspomnienia i refleksje jednego z więźniów politycznych w irlandii. Więzienie Portlaoise to placówka maksymalnego bezpieczeństwa, zwykle to tam trafiają skazani członkowie „nielegalnych organizacji uznanych za terrorystyczne”. Niedawno publikowałyśmy pierwsze przetłumaczone na polski teksty osób więzionych i ich najbliższych z pisma „Paper Chained„, można je zobaczyć tutaj. Wkrótce będziemy z pewnością publikować kolejne tłumaczenia, tymczasem cały pierwszy numer po angielsku można przeczytać tutaj (drugi i trzeci z niewielką dozą wysiłku też się znajdą ;)) To tyle tytułem wstępu, oddajemy Czytaj dalej Jak zostałem anarchistą w więzieniu w portlaoise

“Paper Chained”. Opowiadania więzienne

Zdecydowałyśmy się zacząć zacząć regularnie publikować tłumaczenia tekstów pisanych przez osoby uwięzione i ich najbliższych. W przewidywalnej przyszłości postaramy się publikować wpisy podobne jak ten przynajmniej raz na dwa tygodnie. Dziś publikujemy dwa teksty pochodzące z pierwszego numeru Paper Chained wydawanego w tzw australii (tutaj można przejrzeć online całe pismo po angielsku). Skoro jesteśmy już przy literaturze więziennej może warto wspomnieć wydaną po polsku książkę Igora Oliniewicza Jadę do Magadanu, w której opowiada o swoich doświadczeniach z białoruskiego więzienia. Gdyby Czytaj dalej “Paper Chained”. Opowiadania więzienne